Madde Metni
Madde 10- (1) Yabancı ülkede Türkiye namına memuriyet veya görev üstlenmiş olup da bundan dolayı bir suç işleyen kimse, bu fiile ilişkin olarak yabancı ülkede hakkında mahkûmiyet hükmü verilmiş bulunsa bile, Türkiye’de yeniden yargılanır.
Madde Gerekçesi
Maddeyle, yabancı ülkede Türkiye namına memuriyet veya görev yapan kişilerin, yabancı memlekette bu memuriyet ve görevlerinden dolayı bir suç işlemeleri hâlinde Türkiye’de yargılanacakları belirtilmiştir. Bu gibi memur ve görevliler hakkında yabancı ülkede yargılama yapılmış ve hüküm kurulmuş olması Türkiye’de suçun türüne, cezanın ağırlığına, suçtan zarar görenin uyruğuna ilişkin başkaca bir koşul aranmaksızın yeniden yargılama yapılmasına engel değildir. Ancak, bu durumda mahsup işlemlerinin uygulanacağı hususunda şüphe yoktur. Memuriyet veya görevin sürekli veya geçici olması, Devlet veya herhangi bir kamu kuruluşu adına yapılmış bulunması arasında fark yoktur.
Yargıtay Kararları
Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2021/11487 E. ve 2022/3853 K.
Özet: Suçların KKTC’de, Türkiye namına görevli sanıklarca işlendiği iddiasında TCK 10 gereği, yabancı ülkede mahkûmiyet olsa dahi Türkiye’de yeniden yargılama yapılarak Türk kanunları uygulanır.
Sanıklar … müdafii ve … müdafiinin duruşmalı inceleme istemlerinin hükmolunan cezanın miktarına göre yasal şartları oluşmadığından, sanıklar … ve müdafiileri, … ve müdafiileri, … müdafii ve … müdafiinin duruşmalı inceleme istemlerinin ise ilk derece ve bölge adliye mahkemesinde silahların eşitliği ile çekişmeli yargılama ilkeleri doğrultusunda savunmaya yeterli imkan sağlanıp bu hakkın etkin şekilde kullandırılmış olması, temyiz denetiminde sınırsız şekilde yazılı savunma imkanının kullanılabilme olanağının bulunması karşısında savunma hakkının kısıtlanması söz konusu olmadığından, 01.02.2018 tarihli ve 7079 sayılı Kanunun 94. maddesi ile değişik CMK’nın 299/1. maddesi uyarınca takdiren REDDİNE,
Diğer temyiz taleplerinin reddi nedenleri bulunmadığından işin esasına geçildi.
Müsnet suçların, sanıklar bakımından görevli bulundukları Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nde işlenmesi nedeniyle, 5237 sayılı TCK’nın yer bakımından uygulanmasına ilişkin;
“Türkiye’de işlenen suçlar hakkında Türk kanunları uygulanır. Fiilin kısmen veya tamamen Türkiye’de işlenmesi veya neticenin Türkiye’de gerçekleşmesi halinde suç, Türkiye’de işlenmiş sayılır.” şeklindeki 8.maddesi, “Yabancı ülkede Türkiye namına memuriyet veya görev üstlenmiş olup da bundan dolayı bir suç işleyen kimse, bu fiile ilişkin olarak yabancı ülkede hakkında mahkûmiyet hükmü verilmiş bulunsa bile, Türkiye’de yeniden yargılanır.” şeklindeki 10.maddesi, anılan kanunun İkinci Kitap, Birinci Kısım altında yer alan suçlar ile İkinci Kitap, Dördüncü Kısım altındaki Üçüncü, Dördüncü, Beşinci, Altıncı, Yedinci ve Sekizinci Bölümlerde yer alan suçların, vatandaş veya yabancı tarafından, yabancı ülkede işlenmesi halinde, Türk kanunları uygulanır…”şeklindeki 13.maddesi, “Türkiye’nin egemenlik alanı dışında işlenen suçlar dolayısıyla Türkiye’de yargılama yapılırken, Türk kanununa göre verilecek olan ceza, suçun işlendiği ülke kanununda öngörülen cezanın üst sınırından fazla olamaz.
TCK m.10, yabancı ülkede Türkiye namına memuriyet veya görev üstlenen kişilerin, bu görevleri nedeniyle işledikleri suçlardan dolayı Türkiye’de yargılanmalarını düzenler.
Evet. Suç yabancı ülkede işlenmiş ve bu fiil nedeniyle yabancı ülkede mahkûmiyet kararı verilmiş olsa dahi, TCK m.10 gereği Türkiye’de yeniden yargılama yapılır.
Hayır. Yabancı ülkede verilen hüküm; suçun türü, cezanın ağırlığı veya suçtan zarar görenin uyruğu gibi unsurlar dikkate alınmaksızın Türkiye’de yeniden yargılama yapılmasına engel değildir.
Hayır. Görevin sürekli veya geçici olması ya da Devlet veya başka bir kamu kuruluşu adına yapılmış olması arasında fark yoktur; TCK m.10 her durumda uygulanır.
Evet. Türkiye’de yapılacak yargılama sonucunda verilecek cezada, yabancı ülkede infaz edilen ceza süresi mahsup edilir
