Türk Ceza Kanunu Madde 276 Gerçeğe Aykırı Bilirkişilik veya Tercümanlık

TCK 276 gerçeğe aykırı bilirkişilik veya tercümanlık suçu, bilirkişi ya da tercüman olarak görevlendirilen kişinin gerçeğe aykırı mütalaa vermesi veya kasten yanlış çeviri yapması hâlinde oluşur. Bu suçla adaletin doğru işlemesi, yargı makamlarının sağlıklı karar vermesi ve bilirkişilik ile tercümanlık kurumlarına duyulan güven korunmaktadır. Bilirkişi raporları ve tercüme işlemleri yargılamanın sonucunu doğrudan etkileyebildiğinden, gerçeğe aykırı davranışlar cezai yaptırıma bağlanmıştır.

Madde Metni

Gerçeğe aykırı bilirkişilik veya tercümanlık

Madde 276- (1) Yargı mercileri veya suçtan dolayı kanunen soruşturma yapmak veya yemin altında tanık dinlemek yetkisine sahip bulunan kişi veya kurul tarafından görevlendirilen bilirkişinin gerçeğe aykırı mütalaada bulunması halinde, üç yıldan yedi yıla kadar hapis cezasına hükmolunur.^[106]

(2) Birinci fıkrada belirtilen kişi veya kurullar tarafından görevlendirilen tercümanın ifade veya belgeleri gerçeğe aykırı olarak tercüme etmesi halinde, birinci fıkra hükmü uygulanır.

Madde Gerekçesi

TCK 276, yargılamalarda bilirkişi ve tercümanların tarafsız, dürüst ve gerçeğe uygun şekilde görev yapmalarını sağlamak amacıyla düzenlenmiştir. Kanun koyucu, bilirkişinin gerçeğe aykırı rapor hazırlamasını veya tercümanın bilerek yanlış çeviri yapmasını adliyeye karşı işlenen suçlardan biri olarak kabul etmiştir.

Bu suçla korunan hukuki değerler adalet hizmetlerinin güvenilirliği, maddi gerçeğin ortaya çıkarılması ve mahkemelerin doğru karar verebilmesidir. Gerçeğe aykırı rapor veya tercüme, yargılamanın sonucunu doğrudan etkileyebileceğinden cezalandırılmaktadır.

Cezanın Niteliği, Yargılama ve İnfaz Rejimi

TCK 276 kapsamında, bilirkişi veya tercüman olarak görevlendirilen kişinin gerçeğe aykırı mütalaada bulunması ya da bilerek yanlış tercüme yapması hâlinde üç yıldan yedi yıla kadar hapis cezası uygulanır.

Suçun oluşabilmesi için failin usulüne uygun şekilde bilirkişi veya tercüman olarak görevlendirilmiş olması ve gerçeğe aykırı davranışı bilerek gerçekleştirmesi gerekir. Hata, dikkatsizlik veya mesleki yetersizlik tek başına bu suçu oluşturmaz.

Yargılama sürecinde bilirkişi raporları, tercüme kayıtları, uzman incelemeleri, dosya kapsamı ve failin kastı değerlendirilir. Mahkeme, gerçeğe aykırılığın bilinçli olarak yapılıp yapılmadığını araştırır.

İnfaz rejimi bakımından, ceza miktarının yüksekliği nedeniyle hükmün açıklanmasının geri bırakılması veya kısa süreli cezalara ilişkin bazı infaz kurumları çoğu durumda uygulanamayabilir. Somut olayın özelliklerine göre infaz hükümleri değerlendirilir.

İzmir Ceza Avukatı

İzmir ceza avukatı, ceza soruşturması ve kovuşturması süreçlerinde şüpheli, sanık, mağdur veya müşteki sıfatıyla yer alan kişilere hukuki destek sağlayan avukattır. Ceza hukuku; özgürlüğü, güvenliği ve temel hakları doğrudan ilgilendirdiği için sürecin başından itibaren profesyonel hukuki destek alınması büyük önem taşır. İzmir ceza avukatı, ifade alma, gözaltı, tutuklama, adli kontrol, iddianame, duruşma ve istinaf süreçlerinde dosyanın hukuki yönünü değerlendirerek savunma stratejisi oluşturur.

Gerçeğe Aykırı Bilirkişilik veya Tercümanlık Suçunda Tutuklama

TCK 276 suçunda tutuklama, suç için öngörülen cezanın ağırlığı nedeniyle uygulamada daha sık gündeme gelebilir. Özellikle yargılamanın sonucunu etkilemeye yönelik bilinçli hareket edildiğine dair kuvvetli deliller bulunması hâlinde tutuklama tedbiri değerlendirilebilir.

Tutuklama kararı için kuvvetli suç şüphesinin yanında kaçma riski, delilleri karartma ihtimali veya tanıklar üzerinde baskı kurulması gibi somut nedenlerin bulunması gerekir.

Şikâyet, Uzlaşma ve Zamanaşımı

TCK 276 gerçeğe aykırı bilirkişilik veya tercümanlık suçu şikâyete tabi değildir. Cumhuriyet savcılığı tarafından resen soruşturulur.

Gerçeğe aykırı bilirkişilik veya tercümanlık suçu uzlaşma kapsamında değildir. Suçun adliyeye karşı işlenen suçlardan olması nedeniyle uzlaştırma hükümleri uygulanmaz.

TCK 276 dava zamanaşımı süresi 15 yıldır. Zamanaşımı süresi suç tarihinden itibaren işlemeye başlar ve genel hükümlere göre değerlendirilir.

Görevli Mahkeme

TCK 276 gerçeğe aykırı bilirkişilik veya tercümanlık suçunda görevli mahkeme ağır ceza mahkemesidir. Suç için öngörülen cezanın üst sınırı dikkate alınarak yargılama ağır ceza mahkemesinde yapılır.

Sıkça Sorulan Sorular