CMK Madde 35, ceza muhakemesinde verilen kararların taraflara nasıl açıklanacağını ve nasıl tebliğ edileceğini düzenler. İlgilinin yüzüne karşı verilen karar kendisine açıklanır ve talep etmesi hâlinde kararın bir örneği verilir. Hazır bulunmayan ilgililer bakımından, kanun yoluna başvurulabilecek hâkim veya mahkeme kararlarının tebliği gerekir. Ayrıca özgürlüğü kısıtlanmış veya tutuklu kişilere tebliğ edilen kararın okunup anlatılması öngörülmüştür. Böylece ilgililerin karardan haberdar olması, kanun yolu haklarını zamanında kullanabilmesi ve adil yargılanma hakkının korunması amaçlanır.


Madde Metni

Kararların açıklanması ve tebliği

Madde 35 –

(1) İlgili tarafın yüzüne karşı verilen karar kendisine açıklanır ve isterse kararın bir örneği de verilir.

(2) Koruma tedbirlerine ilişkin olanlar hariç, aleyhine kanun yoluna başvurulabilecek hâkim veya mahkeme kararları, hazır bulunamayan ilgilisine tebliğ olunur.

(3) İlgili taraf serbest olmayan bir kişi veya tutuklu ise tebliğ edilen karar, kendisine okunup anlatılır.

CMK Madde 35’in Amacı Nedir?

CMK Madde 35’in amacı, yargısal kararların ilgililer tarafından öğrenilmesini ve karara karşı kullanılabilecek hakların etkili biçimde kullanılmasını sağlamaktır.

Bir kişinin kendisi hakkında verilen karardan haberdar olmaması, özellikle kanun yolu süresinin başlaması ve başvuru hakkının kullanılması bakımından ciddi hak kayıplarına yol açabilir.

Kararın Açıklanması Ne Demektir?

Kararın açıklanması, ilgilinin hazır bulunduğu durumda mahkeme veya hâkim tarafından kararın kendisine bildirilmesidir.

Bu durumda ilgili, verilen kararın sonucunu doğrudan öğrenir ve isterse kararın bir örneğini talep edebilir.

Yüzüne Karşı Verilen Karar Nasıl Bildirilir?

İlgilinin yüzüne karşı verilen karar, kendisine açıklanır.

Bu durumda ayrıca kararın sonucunun öğrenilmesi için tebligat yapılması gerekmeksizin kişi karardan doğrudan haberdar edilmiş olur.

Ancak kanun yolu sürelerinin başlangıcı ve kararın niteliği bakımından ilgili özel hükümler ayrıca dikkate alınmalıdır.

Kararın Bir Örneği İstenebilir mi?

Evet. CMK Madde 35’e göre ilgili taraf, yüzüne karşı verilen kararın bir örneğini isteme hakkına sahiptir.

Bu düzenleme, kişinin kararın içeriğini ayrıntılı şekilde inceleyebilmesi ve gerektiğinde kanun yoluna başvuru hazırlığı yapabilmesi bakımından önemlidir.

Hazır Bulunmayan İlgiliye Karar Tebliğ Edilir mi?

Evet. Aleyhine kanun yoluna başvurulabilecek hâkim veya mahkeme kararları, hazır bulunmayan ilgiliye tebliğ edilir.

Böylece kişi kararın varlığından ve içeriğinden resmî şekilde haberdar edilir.

Her Karar Tebliğ Edilir mi?

Hayır. CMK Madde 35, özellikle aleyhine kanun yoluna başvurulabilecek kararların hazır bulunmayan ilgiliye tebliğini düzenlemektedir.

Ayrıca madde, koruma tedbirlerine ilişkin kararlar bakımından ayrı bir istisna öngörmektedir.

Koruma Tedbirlerine İlişkin Kararlarda Tebliğ Zorunlu mudur?

CMK Madde 35/2, koruma tedbirlerine ilişkin kararları genel tebliğ kuralının dışında bırakmaktadır.

Tutuklama, arama, elkoyma ve benzeri koruma tedbirlerinde kararın bildirilmesi, tedbirin niteliğine ve ilgili özel CMK hükümlerine göre değerlendirilir.

Kanun Yoluna Başvurulabilecek Kararlar Tebliğ Edilir mi?

Evet. Hazır bulunmayan ilgili bakımından, aleyhine kanun yoluna başvurulabilecek hâkim veya mahkeme kararlarının tebliğ edilmesi gerekir.

Bu düzenleme, kişinin itiraz, istinaf veya diğer başvuru yollarını süresinde kullanabilmesine hizmet eder.

Tebliğ Neden Önemlidir?

Tebliğ, kararın ilgilisine resmî şekilde bildirilmesini sağlar.

Özellikle kanun yolu sürelerinin başlaması, kişinin kararı incelemesi ve itiraz veya istinaf gibi hukuki yollara başvurabilmesi bakımından tebliğ büyük önem taşır.

Tutuklu Kişiye Karar Nasıl Bildirilir?

Tutuklu kişiye tebliğ edilen karar, yalnızca belgenin teslim edilmesiyle sınırlı kalmaz.

CMK Madde 35’e göre karar kendisine okunup anlatılır.

Bu düzenleme, kişinin kararın içeriğini gerçekten anlayabilmesini amaçlar.

Serbest Olmayan Kişiye Karar Nasıl Bildirilir?

Serbest olmayan bir kişiye tebliğ edilen karar da kendisine okunup anlatılır.

Buradaki amaç, özgürlüğü kısıtlı kişinin kararın içeriği ve sonuçları hakkında yeterli bilgi sahibi olmasını sağlamaktır.

Kararın Okunup Anlatılması Ne Anlama Gelir?

Kararın okunup anlatılması, karar metninin kişiye yalnızca verilmesi değil, içeriğinin anlaşılabilir şekilde kendisine aktarılması anlamına gelir.

Bu özellikle tutuklu ve serbest olmayan kişiler bakımından önemli bir usul güvencesidir.

Kararın Tebliği Kanun Yolu Süresini Etkiler mi?

Evet. Birçok durumda kanun yolu süresinin başlangıcı, kararın ilgilisine tebliğ veya tefhim edilmesine bağlıdır.

Bu nedenle kararın ne zaman açıklandığı veya tebliğ edildiği, itiraz veya istinaf gibi başvuruların süresinde yapılıp yapılmadığının belirlenmesinde önemlidir.

Tefhim ile Tebliğ Arasındaki Fark Nedir?

Tefhim, kararın ilgilinin yüzüne karşı açıklanmasıdır.

Tebliğ ise kararın ilgilisine resmî tebligat yoluyla bildirilmesidir.

İşlemAnlamı
TefhimKararın ilgilinin yüzüne karşı açıklanması
TebliğKararın ilgilisine resmî olarak bildirilmesi

Karar Açıklandığında Tebligat Yapılması Gerekir mi?

İlgilinin hazır bulunduğu ve kararın yüzüne karşı açıklandığı durumlarda karar kendisine doğrudan bildirilmiş olur.

Ancak kararın niteliği, gerekçeli kararın ayrıca tebliği ve kanun yolu süresinin başlangıcı bakımından özel düzenlemeler ayrıca dikkate alınmalıdır.

Kararın Gerekçesi de Tebliğ Edilir mi?

Gerekçeli kararın ilgilisine ulaştırılması, kişinin kanun yolu hakkını etkili şekilde kullanması bakımından önemlidir.

Özellikle kararın nedenlerini bilmeden yapılan bir kanun yolu başvurusu, etkili hukuki denetim bakımından yetersiz kalabilir.

CMK Madde 34 ile CMK Madde 35 Arasındaki İlişki

CMK Madde 34, kararların gerekçeli olmasını ve kanun yolu bilgilerinin kararda gösterilmesini düzenler.

CMK Madde 35 ise bu kararların nasıl açıklanacağını ve ilgililere nasıl tebliğ edileceğini belirler.

DüzenlemeKonu
CMK Madde 34Kararların gerekçeli olması
CMK Madde 35Kararların açıklanması ve tebliği

Bu iki madde, kararın hazırlanmasından ilgiliye bildirilmesine kadar olan süreci birbirini tamamlayacak şekilde düzenler.

CMK Madde 33 ile CMK Madde 35 Arasındaki İlişki

CMK Madde 33, kararın hangi usulle verileceğini düzenler.

CMK Madde 35 ise verilen kararın ilgiliye nasıl açıklanacağını veya tebliğ edileceğini belirler.

Bu nedenle CMK 33 kararın verilmesi, CMK 35 ise kararın bildirilmesi aşamasına ilişkindir.

Tebliğ Edilmeyen Karar Ne Sonuç Doğurur?

Tebliği gereken bir kararın usulüne uygun şekilde bildirilmemesi, ilgilinin kanun yolu hakkını kullanmasını etkileyebilir.

Bu durum özellikle kanun yolu süresinin başlayıp başlamadığı ve kişinin hak kaybına uğrayıp uğramadığı bakımından önem taşır.

Yanlış Tebligat Hak Kaybına Yol Açar mı?

Usulsüz veya yanlış tebligat, kanun yolu sürelerinin değerlendirilmesi bakımından hukuki sorun yaratabilir.

Somut olayda tebligatın geçerliliği ve kişinin karardan ne zaman haberdar olduğu ayrıca değerlendirilmelidir.

CMK Madde 35 ve Adil Yargılanma Hakkı

Adil yargılanma hakkı, kişinin kendisi hakkında verilen kararı öğrenebilmesini ve karara karşı etkili şekilde başvurabilmesini gerektirir.

CMK Madde 35, kararın açıklanması ve tebliğini güvence altına alarak kişinin yargısal süreçten haberdar olmasını sağlar.

CMK Madde 35’in Ceza Yargılamasındaki Önemi

CMK Madde 35, yargısal kararların ilgililerden gizli veya belirsiz biçimde kalmasını önleyen önemli bir usul hükmüdür.

Kararın yüzüne karşı bulunan kişiye açıklanması, hazır bulunmayan ilgiliye tebliğ edilmesi ve tutuklu veya serbest olmayan kişiye kararın okunup anlatılması, kanun yolu haklarının etkili biçimde kullanılmasını sağlar.


Sıkça Sorulan Sorular

Yüzüne karşı verilen kararın bir örneği alınabilir mi?

Evet. İlgili isterse kararın bir örneği kendisine verilir.

Hazır bulunmayan kişiye karar tebliğ edilir mi?

Evet. Kanun yoluna başvurulabilecek kararlar kural olarak ilgiliye tebliğ edilir.

Tutuklu kişiye karar sadece tebliğ edilir mi?

Hayır. Tebliğ edilen karar ayrıca kendisine okunup anlatılır.


author avatar
Av. Murat Turgut MİNAR Avukat
Av. Murat Turgut Minar, İzmir Barosu’na 12460 sicil numarasıyla kayıtlı olup; ceza hukuku, kamulaştırma hukuku, miras hukuku, gayrimenkul hukuku, icra ve iflas hukuku ile iş hukuku alanlarında hukuki danışmanlık ve avukatlık hizmeti sunmaktadır.